Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
!هدف
!ركلة موفقة
!أجل
!مرحبًا
الكذب والصدق في لغة الأزهار
لا بد أن العناية بالأزهار كل يوم أمر صعب .حتى أثناء عطلة الربيع
.الأمر ينطبق على تدريباتك في كرة القدم أيضًا كيمورا-كن
.كلا، فأنا أحب كرة القدم
.نحن متماثلان إذن
.هكذا إذن
هذه ديزي، أليس كذلك؟
.بلى
.كيمورا-كن، يبدو أنك ما زلت تذكر
.أ... أجل
!أيتها الرياح الغبية، لا تستهيني بي
من... من أجلي؟
.أزهرت هذا الصباح
.إنها جميلة حقًا
.أرجو أن تكون جميلة عندما تزهر هذا العام أيضًا
.أجل
.أنا أحب أزهار ديزي
.إنها المفضلة عندي من بين جميع الأزهار التي تزهر في الربيع
.كيمورا-كن
هل تعرف ما تعنيه أزهار ديزي في لغة الأزهار؟
لغة الأزهار؟
...أجل، في لغة الأزهار ديزي تعني
.الأجواء ساخنة
.كنت أشك فيكما منذ بعض الوقت
!يبدو أن الأمر صحيح إذن
مـ-ما الذي تتحدثون عنه؟
.لا مانع من إخبارنا
!قلت ما الذي تتحدثون عنه؟
!الأجواء بين كيمورا و كويزومي ساخنة
!كالقدر الساخن
!تـ-توقفوا عن التفوه بالترهات
لماذا تعتقدون هذا؟
!كيمور-كن، أنت تحمر خجلاً
هل ستقر بالأمر بعد أن كشفناك؟
!الوجه المحمر يقول الحقيقة
!ساخن، ساخن
كـ-كيف يعقل أن أحب فتاة مثلها؟
.كلا، أنا لا أحب الفتيات القبيحات
...أقصد
هل تكرهها إذن؟
كيمورا-كن؟
!أجل، صحيح! أكره مثيلاتها من الفتيات
!هيا، ما الذي تفعلونه؟ لنذهب
هانا-تشان استخدمت السحر وجعلتكن تلتففن؟
هل أنتن واثقات من أن هذا لم يكن حلمًا؟
.صحيح، هانا-تشان ما زالت طفلة
كيف يعقل أن تتمكن من استخدام السحر؟
!المعذرة
!إنها زبونة
.طاب يومكن
.مارينا-تشان
.أهلاً بك
هل أستطيع رؤية الأزهار؟
.بالطبع، قدرما تشائين
...اسمعي... مارينا-تشان
ماذا هناك؟
.في الحقيقة، نريد أن نسألك عن أمر ما
.هذه المريمية، وهذه القسموس
،وتلك الزينيا
.وهذه هنا أزهار البنفسج ثلاثية الألوان
...إذن
...هذه... القسموس
...وتلك الزينيا
...كلا، كلا، هذه هي القسموس وتلك
ما كان اسمها؟
مارينا-تشان، ماذا بك؟
.لا... لا شيء
.مارينا-تشان، شكرًا على مساعدتك اليوم
.أنقذتنا
.أرجو أن تزورينا بين الحين والآخر
.حسنًا، بإمكانكن سؤالي عما تحتجن إلى معرفته
.حسنًا، وداعًا
!وداعًا
.حدث أمرٌ ما لـ مارينا-تشان
.أستطيع إدراك هذا من ملامحها
.سأذهب للتحدث إليها
!مارينا-تشان
!انتظري
هادزوكي-تشان؟
هل حدث أمرٌ ما؟
.تستطيعين التحدث معي إذا أحببتِ
هادزوكي-تشان، هل سبق أن قال يادا-كن إنك قبيحة؟
هل تشاجرت مع كيمورا-كن؟
...تشاجرتما، أليس كذلك
.الأمر ليس بتلك الأهمية
!يا للقسوة
!هل قال كيمورا-كن هذا؟
...أ-أجل
!وكذلك فريق إس أو إس تجاوزوا الحدود
!لماذا قالوا ذلك الكلام؟
.لا عليك
.أتفهم سبب قول الفتيان لمثل هذا الكلام
.هذا ينطبق على كيمورا-كن
.لهذا لستُ منزعجة كثيرًا بهذا الأمر
...مارينا-تشان
.فهمت
.هذا ما حدث إذن
.أنا ذاهب
ما الذي جاء بكن منذ الصباح الباكر؟
كيمورا-كن، ما الذي فعلته؟
!أجل! اعتذر لـ مارينا-تشان
.هذا ما يجب عليك فعله كيمورا-كن
!هذا ليس من شأنكن
!لا يحق لكن توبيخي
كيمورا! ما الذي تفعله؟
!سنبدأ التدريب
.حسنًا
.صباح الخير كيمورا-كن
...فـ-في الحقيقة
!كيمورا-كن
!الأجواء ساخنة بينكما، ساخنة، ساخنة
...ساخنة، ساخنة، ساخنة
.كان يجدر به الاعتذار
.لكن توقيت فريق إس أو إس كان جيدًا حقًا
.أجل، وجدتها
.ربما يشعر كيمورا-كن بالخجل بسبب وجود الآخرين
.فهمت
ماذا تقصدين؟
تريدين استخدام السحر ليتمكنا من الحديث على انفراد أليس كذلك؟
.بلى
!وداعًا
.حسنًا
تبًا، ما الذي جاء بـ حمقى إس أو إس في ذلك الوقت؟
...كيمورا-كن، يبدو أنك كنت تريد أن تقول شيئًا حينها
ما الذي كنت تفكر فيه؟
...أردت أن أعتذر
هل أنا قبيحة حقًا؟
لماذا قلت ذلك الكلام؟
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!اظهري يا لوحة قيد الإنشاء
قيد الإنشاء
...لم تكن هذه موجودة من قبل
.هذا غريب... يبدو أن حظي اليوم عاثر
.حسنًا
.دوريمي-تشان، حان دورك
.حسنًا
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اظهري أيتها الأبقار
دوريمي-تشان، لماذا الأبقار؟
ألا تشاهدين هذا في التلفاز؟
.الأبقار تغلق الطريق
!كيف تغلقين الطريق بعدد قليل من الأبقار؟
.تبًا، حظي اليوم عاثر
لمَ يحدث هذا؟
!مـ-ماذا؟
!مـ-مـ-ما هذا؟
!لن يلتقي بـ مارينا-تشان إذا ذهب في ذلك الاتجاه
...ما دام هذا
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!فلتظهر المزيد من الأبقار
لماذا حاصرته؟
ما العمل؟
!هذا ليس وقت الراحة
!مارينا-تشان قادمة من هذا الطريق
!كويزومي! أبقار! يوجد العديد من الأبقار
!عدد كبير من الأبقار ظهر فجأة
!ما العمل؟
.لـ-لم أتوقع هذا
كـ-كيف حدث هذا؟
ما العمل؟
...هكذا إذن
لالا، ما الذي يجب أن نفعله؟
...لا أعلم
.لا تقلقن بشأن أمر تافه
ماجو ريكا، ما الذي تقولينه؟
!صحيح، إذا فكرت في الأمر ستجدين أن الخطأ يقع على عاتقنا
ما التعويذة التي يجب أن نستخدمها؟
!المنصة السحرية
ما الذي ستفعلنه بالمنصة السحرية؟
.لا يمكن حل هذه المشكلة بالسحر
!إنها مشكلة بين كيمورا-كن و كويزومي-سان، أليس كذلك؟
...لكن
.أحسنتِ قولاً أونبو
.كنت أريد أن أقول هذا
.مستحيل
أردتِ أن تطلبي منا ألا نهدر البذور السحرية، أليس كذلك؟
!مـ-ما الذي تقولينه؟
!حسنًا، حسنًا، حسنًا
!أنت مريع
!مرحبًا
.أنا ذاهب إلى المنزل
!ا-اسمع! هل سبق أن قلت لـ فوجيوارا إنها قبيحة؟
هل فعلت؟
ما الذي تقوله؟
...لنفترض
لنفترض أنك قلت لـ فوجيوارا إنها قبيحة ستشعر بالسوء حيال هذا، أليس كذلك؟
كيف ستصحح الأمر؟
.لم أقل هذا لها
!لهذا قلت لنفترض
هل تشاجرت مع كويزومي؟
مـ-مـ-ما الذي تقوله؟
...لم يحدث هذا
.أنا محق إذن
.أجل
.ربما تكون على حق
.إنها تبدو مكتئبة دائمًا ورأسها كبير
.كويزومي قبيحة حقًا
!كويزومي ليست قبيحة على الإطلاق
ألم تقل هذا أنت؟
لماذا قلت هذا؟
هل أنتَ غبي؟
.اعتذر منها وحسب
!ماسارو
!شكرًا لك
.لا تهتم
لكن ماذا يجب أن أفعل؟
كيف أعتذر؟
!وجدتها
!أجل
!هادزوكي-تشان
!يا للمصيبة
هادزوكي-تشان، هل أنتِ بخير؟
!أنا آسفة! سأنظف في الحال
.لا تهتمي، سأفعل هذا عنك
.واذهبي أنتِ للاعتناء بـ هانا-تشان
!أنا آسفة
مارينا-تشان... ما العمل؟
مركز تسوق ميزورا
!اللعنة، إنه مغلق اليوم
.المعذرة
.أهلاً
.أرجو أن تقدمي لي بعضًا من أزهار ديزي
ديزي؟
...سنحصل على بعضها بعد أسبوعين على ما أعتقد
...لا أصدق
مـ-من أجلي؟
.أزهرت هذا الصباح
.أنا أحب أزهار ديزي
.إنها المفضلة عندي من بين جميع الأزهار التي تزهر في الربيع
!اللعنة! لا أستطيع الانتظار أسبوعين
!هادزوكي-تشان
ماذا هناك دوريمي-تشان؟
!هانا-تشان ليست هنا
...أ-أنا آسفة، أنا
!هذا ليس وقت الاعتذار
.لنفترق للبحث عنها
.حسنًا
!المعذرة
.حسنًا
!ا-اسمعي، هاروكازي
!كيمورا
...اسمعي
!وجدتها
.آسفة، لا أستطيع خدمتك الآن
!مهلاً! الأمر مهم
...هانا-تشان
.الحمد لله
!إنها ديزي
.حسنًا
!كويزومي
...لا أصدق
!أنا آسف
!أنا آسف حقًا
.أخطأت في حقك
...لذا زهرة ديزي هذه
...إنها
.البراءة
.هذا ما تعنيه أزهار ديزي في لغة الأزهار
!موعد الفحص الطبي للأطفال الساحرات الليلة؟
!لم نسمع عن هذا
!لن نستطيع الاحتفاظ بـ هانا-تشان إذا فشلت في الفحص
!لا نريد هذا
!أجل! ستنجح بالتأكيد
!أجل! لنقاتل
.دوريمي-تشان، هانا-تشان هي التي ستُفحص
.أوجاماجو دوريمي شارب، فحص هانا-تشان الطبي
فحص هانا-تشان الطبي
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك